Page 37 - 1937

绪论 011

与此相反，世俗权力则掌握在条顿人的国王和贵族们的手

中，他们想要尽力保留从日耳曼森林中带出来的种种制度。绝
对的权力与这些制度格格不入，在这些朝气蓬勃的征服者看
来，它的合法性也已经日落西山。国王必须和封建贵族分享他

的权力，但是所有人都希望不时地通过战争、谋杀、掠夺或者
奸淫释放激情。如果情绪激动的时候，不能喝酒、杀人、热

恋，那征服全世界又有什么用？而且他们有引以为傲的骑士军
团，为什么要听命于发誓独身又不能调动任何武装力量的书
呆子？

所有的武装力量都在国王这边，然而教会却取得了胜利。
教会一方的胜利，部分原因是教会几乎垄断了教育，部分原因

是国王之间的战争从未停息过，但是最主要的原因是，除了极
少数例外，统治者和人民都深信教会手里掌握着关键权力。教
会可以决定一位国王在其死后的永恒时间中是应该上天堂还是

下地狱；教会可以免除臣民效忠的义务，从而鼓动叛乱；此
外，教会可以作为秩序的代表替代无秩序，因而赢得了新兴商

人阶级的支持。
但是宗教大分裂、宗教大公会议以及文艺复兴时期的教皇
统治，导致了宗教改革，宗教改革破坏了基督教世界的统一

性，以及以教皇为中心的政体执行的经院理论。在文艺复兴时
期，对古代以及对地表的新认识，使人们厌倦了让人感觉精神

受到监禁的各种体系。与沉浸在托勒密理论中的自鸣得意相
比，哥白尼的天文学给地球和人类指定了一个更卑微的位置。
在聪明人之间，新发现的真相带来的乐趣，取代了推理、分