Page 47 - 1921

第一章 多病体质和健康的人差在哪儿？

介质一旦失衡，免疫系统就会失常

这里先简单介绍一下，前文提到的“促进发炎的物质

（mediator）”究竟为何物，更详细的内容将会在第二章说明。

mediator 原意是“中介、媒介”。在医学用语中，则指在细
胞之间传递信息的“传递物质（Transmitter）”。就像是细胞会对

介质发出“来做这个”“去做那个”的命令那样，大家先有这样

的概念即可。

与炎症息息相关的介质有很多种类，但大致可分为“引起炎

症”与“抑制炎症”这两种类型。大家还记得吗？炎症本来就是
身体所需要的反应，所以人体必须具备可引起炎症的介质。与此

同时，如果抑制炎症的介质不够充足，发炎的症状就无法消停。

因此，两者必须相互合作，彼此不可欠缺。

也就是说，当引起炎症与抑制炎症两种介质失去平衡，只剩

引起炎症的介质不断单方面发出命令时，人体的免疫系统就会开

始失常，并造成体内闷烧。

019