Page 64 - 1888

“难道他不会觉得这样做太危险了吗？”

“绝不会。这个人宁愿冒任何危险，也不愿失去这枚戒指。如果我对这个案子的
看法没错的话——我有充分的理由相信我没有看错。我认为，戒指是在他俯身察看
锥伯尸体的时候掉下来的，可是当时他没有察觉。离开这幢房子以后，他才发觉戒

指丢了，于是又急忙回去。但是，这时他发现，由于他粗心大意，没有把蜡烛熄掉，
警察已经到了屋里。在这种时候，他在这幢房子的门口出现，很可能受到怀疑，因
此，他不得不装作酩酊大醉的样子。也有另外一种可能，他激动的情绪得到平复之
后，也可能会想到，在他离开那幢房子以后，不小心把戒指掉在路上了。如果是这

种情况，那他自然要着急在晚报上寻找一番，希望在失物招领栏中能够有发现。这
个广告正好契合了他的想法，他高兴还来不及呢，怎么还会害怕这是一个圈套呢？
在他看来，寻找戒指为什么就一定要和谋杀这件事有关系呢？这是没有道理的。他

会来的，他一定会来的。”
“他来了以后又怎么办呢？”我问道。
“啊，到时候你让我来对付他。你有什么武器吗？”
“我有一把旧的军用左轮手枪，还有一些子弹。”

“你最好把它擦干净，装上子弹。这家伙准是一个亡命徒。虽然我可以出其不意
地捉住他，但是还是准备一下，以防万一的好。”

“好的。” 我回到卧室，照他的话去做了准备。当我拿着手枪出来的时候，只见
餐桌已经收拾干净，福尔摩斯正在摆弄着他心爱的玩意儿——信手拨弄着他的提琴。
我进来时，福尔摩斯说：“案情越来越有眉目了。我发往美国的电报，刚刚得到
了回电，证明我对这个案子的看法是正确的。”

我急忙问道：“真像你说的那样吗？”
“我的提琴换上新弦就更好了，”福尔摩斯说，“你把手枪放在衣袋里。那个家伙
进来的时候，你要用平常的语气跟他谈话，别的我来应付。不要大惊小怪，以免打

草惊蛇。”
我看了一下我的表说：“现在八点了。”
“是啊，或许几分钟之内他就要到了。把门稍开一些。行了。把钥匙插在门上。
谢谢你！这是我昨天在书摊上偶然买到的一本关于侦查的古书，书名叫《论各民族

的法律》，是用拉丁文写的，1642 年在比利时列日出版的。当这本棕色皮面的小书
出版的时候，查理的脑袋还牢靠地长在他的脖子上呢。”
“印刷人是谁？”

38 福尔摩斯探案全集