Page 31 - 1874

“亲爱的，你怎么可以这样说自己的女儿呢？你是在激我吧？一
点也不体谅我衰弱的神经。”

“你误会了，亲爱的，我非常重视你的神经，它们是老朋友了，
过去二十年来我不断听你提到它们。”
“唉！你都不知道我有多么担心！”
“你必须保重，那样的话，那些年赚四千镑的少爷们就会一个个
搬来当你的邻居。”
“要是你不肯去拜访他们，就算搬来二十个又怎样！”
“放心，亲爱的，要是真的搬来二十个，我一定一一登门拜访。”

班奈特先生就是这样一个怪人，幽默却善讽，沉默却善辩；即使
是二十三年的婚姻生活，也不足以让班奈特太太完全摸透他的性格。
她是个平庸、无知、喜怒不定的女人，只要碰到不顺心的事，就会幻
想自己神经衰弱。对她来说，最重要的事就是嫁女儿，最大的安慰就
是拜访邻居以及打探消息。

5