Page 30 - 1874

“他叫什么名字？”
“宾利。”

“结婚了吗？还是单身？”
“噢！是个单身汉，亲爱的，一个有钱的单身汉！年赚四五千镑。
这对女儿们来说真是个好消息！”
“为什么？关女儿们什么事？”
“亲爱的，”太太回答道，“你怎么这么迟钝呢？告诉你吧，我想
让他当我们的女婿呢！”
“他搬来这里是为了这个目的吗？”

“胡说！这怎么可能！不过，我相信他会看上我们的女儿的。等
他一搬来，你就要立刻去拜访人家。”
“何必呢？你和女儿们一起去就好了，或是干脆叫她们自己去，
那更省事！因为她们的美貌没一个胜得过你，要是你去了，或许宾利
先生反而会挑中你呢！”
“别开玩笑了，亲爱的。虽然我年轻时的确貌美如花，但现在都
有五个女儿了，不该再对自己的长相有什么期待了。”
“这么说来，也没几个女人可以期待自己的长相了。”
“不过，亲爱的，等宾利搬过来，你真的应该去拜访他。”

“老实说吧，这根本是多此一举。”
“看在女儿的分上，请你好好想一想吧！连从来不和新邻居打交道的
威廉 · 卢卡斯夫妇都决定去拜访他了。他们一定也是打这个算盘。你非
去不可，要是你不去，我们又怎么好意思去呢？”
“你多虑了，宾利先生一定很高兴见到你的。我可以写封信让你
带去，就说我的女儿随便他挑，挑中哪个都好。不过，我得特别替小
莉兹说几句好话。”

“别这么做。莉兹没有一点胜过其他姐妹，论美貌，她不及珍的
一半；论个性，她又比不上莉蒂亚。但你老是偏爱她。”
“她们没一个值得夸奖的，”他回答道，“她们跟别的女孩一样，
又傻又无知，只有莉兹比她的几个姐妹聪明多了。”

4