Page 29 - 1874

第一章

凡是有钱的单身汉，都必须找位太太，这已成了举世公认的真
理。每当这样的单身汉新搬到一处，尽管左邻右舍的人完全不了解
他，仍把他视为最佳的女婿人选。
“亲爱的，你知道尼德菲尔德庄园租出去了吗？”一天，班奈特
太太对丈夫说道。
班奈特先生回答说不知道。
“真的，”她说，“朗太太刚才来过，她把这件事一五一十地告诉
了我。”

班奈特先生没有理会她。
“难道你不想知道是谁租走的吗？”太太不耐烦地嚷道。
“如果你想说，我倒是可以听听。”
这句话足以鼓励她讲下去了。
“哦！亲爱的，你知道吗？朗太太说，那是一个有钱少爷，是从英
格兰北部来的。听说，礼拜一的时候，他乘坐一辆四轮马车来看过房
子，觉得相当满意，当场就和莫里斯先生成交了。他准备在米迦勒节前

入住，下个周末会先叫几个仆人来整理一下。”

3