Page 84 - 2158

来潮，想骑马到山里去；而眼下我便是从山里给你写信的。
我在他房中来回踱着，目光偶然落在了他的手枪上。

“把手枪借给我旅途中用用吧。”我说。
“好的，”他回答，“要是你不怕麻烦，肯自己装装弹药的
a
话。它们挂在那儿只是 pro forma 罢了。”
我从墙上摘下一支枪，他这时继续说道：
“我自从粗心大意，出过一回岔子，就不愿再和这玩意儿
打交道了。”

我颇好奇，急于想知道是怎么回事，他就又讲：
“大约三个月以前，我住在乡下一位朋友家里，房中有
几支小手枪，没装弹药，晚上我也睡得安安稳稳的。在一个
下雨的午后，我坐着没事干，不知怎么竟想到我们可能遭到

坏人袭击，可能需要用手枪，可能……这样的事你是知道的。
我于是把枪交给一名下人，叫他去擦拭和装药。这小子却拿
去和使女们闹着玩儿，吓唬她们，却不知扳机怎么一弄就滑
了，而通条又还在枪膛里，结果一下子飞出来，射中了一名
使女的右手，把她的大拇指戳得稀烂。这一来我不仅挨抱怨，
而且还得付医药费，从此我所有的枪都不再装药了。好朋友，

小心谨慎又有什么用？危险并非全都可以预料啊！虽然……”
你知道，我喜欢这个人，除去他的“虽然”。不错，任何

a 拉丁文：形式上；做做样子。

58