Page 85 - 2158

常理都容许有例外。可是他却太四平八稳！每当觉得自己言
辞过激、有失中庸或不够精确，他就会一个劲儿地对你进行

修正、限定、补充和删除，弄得到头来什么意思也不剩。眼
下阿尔伯特正是越讲话越长，临了我根本没有再听他讲些什
么，而是产生了一些怪念头，动作夸张地举起手枪来，用枪
口对准自己右眼上方的太阳穴。
“呸！”阿尔伯特叫起来，夺去了我手中的枪，“你这是
干吗呀？”

“没装药呢！”我回答。
“就算没装药也不该胡闹！”他不耐烦地说，“我真不
能想象，一个人怎么会愚蠢到去自杀，单单这样想都令我
反感。”

“你们这些人啊！”我提高嗓门道，“你们一谈什么都
非得立刻讲：这是愚蠢的！这是明智的！这是好的！这是坏
的！——这一切又意味着什么呢？为此你们弄清了一个行为
的内情吗？探究过它何以发生，以及为什么必然发生的种种
原因吗？你们要这样做过，就不会匆匆忙忙地下断语了。”
“可你得承认，”阿尔伯特说，“某些行为无论如何都是罪

过，不管它出于什么动机。”
我耸了耸肩，承认他有道理。
“可是，亲爱的，”我又说，“这儿也有一些例外。不错，
偷盗是一种罪行；然而，一个人为使自己和自己的亲人不致眼

睁睁饿死而偷盗，这个人是值得同情呢，还是该受惩罚呢？一

59