Page 87 - 2158

‘这家伙喝多了！这家伙是个傻瓜！’——真叫人受不了。真
可耻，你们这些清醒的人！真可耻，你们这些智者！”

“瞧你又胡思乱想了，”阿尔伯特说，“你这人总是爱偏
激，这回竟把我们谈的自杀扯到伟大事业上去，至少肯定是
错了。因为自杀怎么也只能被看作软弱。与坚定地忍受充满
痛苦的人生相比，死显然轻松得多。”
我已经打算中止谈话；要知道我讲的都是肺腑之言，他
却用陈词滥调来进行反驳，真令我再生气不过。可是，这种

话我听得多，气生得更多，所以仍能控制自己，兴致勃勃地
反问他道：
“你称自杀为软弱？可我请你别让表面现象迷惑了啊。一
个在暴君残酷压迫下呻吟的民族，他们终于奋起挣断枷锁，

能说是软弱吗？一个人面临自己的家被大火吞没的危险，鼓
起劲来扛走他在冷静时根本搬不动的重物；一个人在受辱后
的狂怒中，竟和六个人交起手来并且战胜了对方，这样的人
能称为软弱吗？还有，好朋友，既然奋发可以成为刚强，干
吗亢奋就是它的反面呢？”
阿尔伯特凝视着我，说：

“你别见怪，你举的这些个例子，在我看来根本文不
对题。”
“可能是吧，”我说，“人家也曾常常责备我，说我的联想
和推理方式近乎古怪。好，那就让我们看能不能以另一种方

式，想象一个决定抛弃人生的担子的人——这个担子在通常

61