Page 25 - 2158

等到欧洲进入十九世纪四十年代的革命高潮时期，《维
特》便不再时兴了。于是海涅在 1842 年写的《倾向》一诗中

劝诗人“别再像维特那样呻吟，因为他的心只为绿蒂燃烧”。
匈牙利革命诗人裴多菲更把《维特》贬得无以复加，干脆称
维特是一个“没有骨气的傻瓜”。因为当时的青年不再是哭哭
啼啼的厌世者，他们已成了举起剑与火焰来进行斗争的战士。
同样，《维特》在我国广为流传，也主要因为我国五四运
动时期，与一个半世纪前的德国狂飙突进时期有不少类似之

处。反对封建压迫、追求个性解放乃是不可阻遏的时代潮流。
其次，必须强调，艺术上的成功也是使《维特》产生巨
大影响的重要原因。
歌德恰当地使用了第一人称的书信体，取得了突出的

艺术效果。近百封长短书简组成了一个有机整体，前后加上
“编者”的引言和按语，读起来使人感到真切可信。信里时而
写景，时而抒情，时而叙事，时而议论，读着读着，我们仿
佛就变成了收信人，听见了主人公的言谈笑语，啼泣悲叹。
郭沫若在《维特》译本序引中赞它是一篇散文诗。《维
特》的确像抒情诗一样以情动人。小说情节并不复杂，但却

扣人心弦，引人入胜。作者常常让主人公直抒胸臆，如维特
那封在生命的最后两天断断续续写成的绝命书，真是有声有
泪，哀婉凄绝。此外他还巧妙地用自然景物烘托情感，用荷
马和莪相的诗句或诗中的意境渲染气氛。

IX