Page 50 - 肘后备急方

治卒得鬼击方第四

治疗突遭鬼击之方

◎ 白话译文 原文

肘后备急方
鬼击这种病发作起来毫无预兆， 鬼击之病，得之无
就像突然被人用刀刺中一样，胸胁和 渐，卒着如人刀刺状，胸

腹内绞痛得厉害，根本没法按压，有 胁腹内绞急切痛，不可抑
的人会当即吐血，有的会鼻出血，还 按，或即吐血，或鼻中出

有的会便血。它还有个名字叫“鬼 血，或下血，一名鬼排。

排”。治法如下： 治之方。
1. 灸人中法：在鼻下人中穴艾灸 灸鼻下人中一壮，立

一壮，即刻见效。效弱则增加壮数。 愈。不差，可加数壮。

2. 升独桂散：升麻、独活、牡桂 又方，升麻、独活、
分量相等，研成粉末后用酒送服一方 牡桂分等。末，酒服方寸

寸匕，即刻见效。 匕，立愈。
3. 灸脐下法：在脐下一寸的地方 又方，灸脐下一寸，

艾灸，灸三壮。 三壮。

4. 灸脐上法：在脐上一寸的地方 又方，灸脐上一寸，七
艾灸，灸七壮，两脚跟白肉处也灸一 壮，及两踵白肉际，取差。

灸，直到病好为止。 又方，熟艾如鸭子大，
5. 熟艾饮汤：准备鸭蛋那么大的 三枚。水五升，煮取二升，

014