Page 55 - 肘后备急方

治卒中五尸方第六

治疗突遭五尸侵犯之方

原文 ◎ 白话译文

五尸者（飞尸、遁尸、 五尸病，包含飞尸、遁尸、风尸、
卷一
风尸、沉尸、尸注也，今 沉尸、尸注。得了这种病，会腹痛、

所载方兼治之），其状腹 腹胀且喘不上气，气息向上冲心胸，
痛，胀急，不得气息，上 还向两胁攻窜，有的地方会鼓起疹块，

冲心胸，旁攻两胁，或 或是牵扯腰脊痉挛疼痛，治法如下：

块涌起，或挛引腰脊。兼 1. 灸乳后法：在乳房后三寸处艾
治之方。 灸十四壮，男左女右。不见效则增加

灸乳后三寸，十四壮， 艾灸壮数，直至病愈。

男左女右。不止，更加壮 2. 灸心下法：艾灸心下三寸的位
数，差。 置，灸六十壮。

又方，灸心下三寸， 3. 灸乳下法：艾灸乳房下一寸
六十壮。 处，依照发病部位选左右边，多灸些

又方，灸乳下一寸，随 壮数，即可痊愈。

病左右，多其壮数，即差。 4. 指按灸痛法：用四个手指按在
又方，以四指尖其痛 疼痛部位下方，艾灸手指下边缘几壮，

处下，灸指下际数壮，令 要让人感觉疼，再用指甲掐人中穴，另
人痛，上爪其鼻人中，又 灸心下一寸处，多灸些壮数，可痊愈。

019