Page 46 - 2148
P. 46
所以不平等，只是因为上帝的意志就是如此。但宗教并不禁止
我们只根据自我的天性与周围的事物做出某些推论：如果任由
人类自然发展，那他们究竟会变成什么样子？这正是我要回答
的问题，也是我在这篇论文中将要探讨的主题。由于我的主题
涉及全人类，因此我尽可能地使用一些适合世界各国人民的语
言，或者抛开时间和地点，只考虑听我讲话的那些人。我设想
自己是在古代雅典的学院里，反复吟诵导师的教诲，以柏拉图
和色诺克拉底 a 为评判官，而听众就是全人类。
人类啊，无论你是哪国人，也无论你的观点如何，请听我
说！这就是我读到的有关你们的历史，但不是在你们同类那骗
人的书中得来的，而是从客观的大自然中获得的。源于自然的
一切都将是真实的，如果偶有虚假，那也一定是我不小心掺杂
了自己的意见。我要讲的时代已经非常遥远了，而你们也与之
前有所不同！可以这么说，我要描述的是你们这类人的生活，
我将从你们后天获得的品质出发进行描述，因为即使你们原有
的品性已经为教育和习惯败坏，也不至于完全被摧毁。我觉得
曾经存在一个人类个体想要停留的时代，而你们也在寻找那个
a 色诺克拉底，古希腊哲学家，柏拉图杰出的弟子之一。公元前 339 年
起任柏拉图学园（柏拉图约于公元前 387 年在雅典附近所创办的学
校）的领袖，直至终年。
026
