Page 51 - 2148

各种训练，他们的身体更加结实。自然对待他们，就像斯巴达
对待其公民的孩子一样：只留下体格强健的孩子加以培养，使

他们变得强壮有力，而逐渐淘汰体质弱的孩子。这与现代社会
不同，在我们的社会中，国家让父母负担抚养孩子的高昂费
用，从而使很多孩子在出生前就被不加区分地杀死了。

野蛮人的身体是他唯一拥有的工具，他们将其应用于各种
不同的用途，但由于缺乏锻炼，我们的身体不再具备这些用途

了。正是现代技术使我们丧失了野蛮人必备的力量和敏捷。如
果他有一把斧头，他还能徒手折断那么粗壮的树枝吗？如果他
有投石器，他还能如此有力地投掷石头吗？如果他有一架梯子，

他还能如此灵活地爬树吗？如果他有一匹马，他的脚步还会如
此矫健吗？如果文明人将这些工具都准备齐全，那么毫无疑问，

他会轻而易举地打败野蛮人。但如果你想让文明人和野蛮人赤
手空拳进行较量，那你很快就会发现，文明人和野蛮人之间的

差距有多大。你就会明白野蛮人不断地积攒这些力量，时刻准
备进行战斗并且总能全身心地投入战斗的优势了。[ 注释六 ]

霍布斯 a 认为，人天生勇猛，一心只想进攻和战斗。另一

a 霍布斯，英国哲学家，著有《论物体》《利维坦》等。霍布斯对人性
的看法颇为悲观，认为人在自然状态中是侵略者，即在没有法律和社
会组织的情况下，人类会陷入一种“人人互相为敌的状态”，而人生
在这种自然状态下便是“孤独、贫困、污秽、野蛮又短暂的”。

031