Page 29 - 2142

“歇一下！”带班的锯木工大声喊道，于是大家又停下来歇
口气。
现在，锯条来到了 1910 年至 1920 年间。这十年，人们正沉醉

在排水的美梦中。他们开动机器，排干威斯康星州中部沼泽地里的

水，开辟出农田，但得到的是一堆堆土灰。沼泽地逃过一劫，当然
不是因为工程师行事谨慎和节制，而是因为 1913 年至 1916 年间，
每年四月都有洪水，而且来势汹汹——这是一种报复性的反扑。但

是橡树从没有受到大水的侵害，即便在 1915 年，州立森林被最高法

院废除后，橡树还在照常产出木材。自以为是的州长菲利浦说：“州
立林业并不是一项好的商业建议。”（州长没有意识到，一个好的事
物，甚至是好的商业，不应只停留在法院的书面法律定义上。所谓

的好项目往往并非只有单一的含义，他也没有想到，当法院在法律

上规定商业的“好处”这一定义时，火灾却在大地上写下另一种完
全不同的定义。也许身为州长，他对这类事是不应该心存怀疑的。）
在这十年里，动物得到了更多的保护，而树林开始迅速减少。

1916 年，雉成功地在瓦克夏县安了家；1915 年，联邦出台法令，禁

止在春季狩猎；1913 年，一座州立猎场开业；1912 年，又出台了一
项保护雌鹿的法令；1911 年，该州设立动物保护区。后来，“保护
区”逐渐变成了一个非常神圣的词汇。但对橡树而言，这一切似乎

都与它毫不相干。

“歇一下！”带班的锯木工大声喊道，于是大家又停下来歇
口气。
这一次锯条进入 1910 年。就在这一年，一位非常伟大的大学校

长出版了一本关于自然资源保护的书。同样在这一年，一次严重的

11