Page 32 - 2142

威斯康星河流驶向下游农场，为草原之州的奶牛们营建了一个个红
色的牲畜棚。就像为我们带来温暖的好橡木一样，这些好松木也为
奶牛们阻挡了暴风雪。

“歇一下！”带班的锯木工大声喊道，于是大家停下来歇口气。

现在，我们的锯条切入 19 世纪 80 年代。1889 年，是一个干旱
年，这一年设立了植树节。1887 年，威斯康星州任命了第一位渔猎
法执法官。1886 年，农业大学第一次为农民举办短期培训班。1885

年的冬天是“前所未有的漫长和寒冷”。1883 年，W.H.亨利院长在调

查报告中写道：该年的春天，麦迪逊的花朵比往常足足晚开十三天。
1882 年和 1881 年之间的冬天，下了一场具有历史意义的“大雪”，
在严寒天气里，曼多塔湖晚了一个月才解冻。

也是在 1881 年，威斯康星农业学会里的人正在为一个问题争论

不休，那就是“在过去三十年里，全国各地怎么纷纷出现了黑色橡
树的次生林？”我们眼前的老橡树就是其中的一棵。有一名辩论者
声称这是一种自然现象；另有人说，是飞往南方的鸽子吐出的橡实

导致的。

“歇一下！”带班的锯木工大声喊道，于是大家又停下来歇
口气。
锯条接触到了 19 世纪 70 年代。这十年，威斯康星州的人们竞

相疯狂种植小麦。在 1879 年的一个星期一的早晨，农场里相继出现

蛴螬、麦长蝽、铁锈病等病虫害，土地日益贫瘠，人们终于相信，
他们在小麦种植大赛中根本不是西部的原始草原的对手。我怀疑，
我的农场也加入了这场竞赛，这棵橡树北面的沙地变得如此贫瘠，

应该就是过度种植小麦造成的恶果。

14