Page 28 - 2142

年轮

又称生长轮，指树木由于在
不同季节生长速度的不同，
在树干横切面的木质部上形
成肉眼可分辨的同心轮状结
构。每存在一环，代表树木
已经生长了一年。

了好木材，他的那些锯屑，也和我们的一样芬芳和健康，一样色彩

红润。老橡树对种种人无不一视同仁。
经历了 1936 年、1934 年、1933 年和 1930 年的尘暴旱灾之后，

那个酿私酒的人终于抛弃了这农场。那些年他的蒸馏房冒出的阵阵
橡木烟和沼泽地里燃烧的泥炭发出的黑烟，一定曾使太阳失去了光

芒。主张保护自然资源的政府机构行动起来了，各种保护措施在这
片土地上得到了实施。但这并没有影响橡树锯屑显示的信息。

“歇一下！”带班的锯木工大声喊道，于是大家停下来歇口气。
锯条又进入巴比特的 20 世纪 20 年代。在这段时期，所有的事

物都在疯狂地膨胀，直到 1929 年的股市崩盘为止。即使老橡树能听
见崩盘的声音，在它身上也不会有任何反映。在这段时期，州议会

曾多次倡议保护树木，1927 年制定了国家森林及森林伐木法，1924
年在密西西比河上游的低洼处设立保护区，1921 年通过了一项新的

森林法令等；本州的最后一只貂在 1925 年死掉了，1923 年椋鸟第一
次来到这里安家——这些老橡树全没在意。

1922 年，一场大冰雹害得农场附近所有的榆树折枝断干，而我
们的老橡树却毫发未损。是啊，对于一棵好橡树来说，就算有成吨

的冰雹，何足惧！

10