Page 37 - 山海经白话全译彩图珍藏版
P. 37
第一卷 南山经
有很多白色玉石，还有很多粟粒般大小的丹砂，这条河
一定很好看，水底红白相间。山中有一种野兽，形状像
普通的小猪，却长着一双鸡爪，叫的声音如同狗叫，其
名字叫狸力，哪个地方出现狸力，哪里就一定会有繁多
的水土工程。山中还有一种鸟，形状像鹞鹰却长着人手
一样的爪子，啼叫的声音如同痹鸣，名字叫 （zhO），
它的鸣叫声就是自呼其名，十分难听。 是一种不祥之
鸟，它在哪个地方出现，哪里就一定会有众多的文士被
流放，因为它是流放者灵魂的化身。传说 是尧的儿子
丹朱所化，丹朱是尧的十个儿子中最大的一个，也是最
不成器的一个。他为人傲虐而顽凶，喜欢到处游玩，那
时候洪水为害，他便整天坐着船东游西逛，觉得很有意
思。后来，洪水被大禹治理平息了，他仍指使人昼夜不
停地替他推船，这便是“陆地行舟”的由来。尧看丹朱
实在没有担当治理国家重任的能力，便把天下让给了舜，
而把他流放到南方的丹水去做诸侯。当时住在中原的一
《山海经》珍贵古版插图类比
胡本的 ，满头长发和一脸笑容的人面下，是羽翼丰满的鸟身，两只人手代替鸟的双足稳稳地站着。汪本
中， 周身黑色羽毛，伸展双翅，正欲俯冲；其人面、人手的形态均未显现。
→明 胡文焕图本 →清 汪绂图本
33
