Page 27 - 山海经白话全译彩图珍藏版
P. 27
第一卷 南山经
《山海经》珍贵古版插图类比
鹿蜀 吴本的鹿蜀为一只虎斑纹马，正站立着凝视前方。而汪本之鹿蜀周身披有刺毛，形貌、四蹄与尾巴都
不像马。
→清 汪绂图本 →清 吴任臣康熙图本
南坡盛产黄金，山的北坡盛产白银。杻阳山有一种瑞兽名
叫鹿蜀，它的形状像马，白头红尾，通身是老虎的斑纹，
鹿蜀的鸣叫像是有人在唱歌。据说谁披上它的皮毛，谁就
可以子孙满堂，因此它们经常遭到人们的捕杀，但鹿蜀十
分警觉，一有响动就立刻藏匿。怪水从杻阳山发源，向东
流去，注入宪翼水。水中经常会发出一种像是敲击木头的
难听的声音，这是一种叫旋龟的动物发出来的，它外形像
普通的乌龟，却长着鸟头和蛇尾。旋龟时而在岸边爬行，
时而在水中游动。佩带旋龟甲可以防止耳聋，而且它还
可以用来治疗脚茧。传说大禹治水时，应龙在前面用尾巴
划地，指引禹沿着它所划的地方开凿水道，将洪水引入大
海；而旋龟则背上驮着息壤，跟在禹身后，以便禹能随时
把一小块一小块的息壤取来投向大地，息壤落到地面后迅
速生长，很快就把恣肆的洪水填平了。可见旋龟又是治水
的重要角色。
23
