Page 44 - 希腊神话故事

宙斯的诱惑

彼拉斯齐人是古希腊最早的居民，他们的国王名叫伊那科斯，他有一个如花似玉的女

儿，名叫伊俄。有一次，伊俄在勒那草地上为父亲牧羊，奥林匹斯圣山的主宰宙斯一眼看见
了她，顿时心中燃起了火焰一般的爱情。他扮作男人，来到人间，用甜言蜜语引诱伊俄。
“噢，年轻的姑娘，谁要是能够拥有你，该是多么幸福啊！可是这世界上的凡人都配不

上你，你只适宜做万神之王的新娘。告诉你，我就是那万神之王宙斯！不，你不要跑 ! 不要
害怕，瞧，现在烈日当空，酷暑难当，快跟我到那边的树荫下去休息吧，你为什么在中午的

烈日下折磨自己呢？当你走进阴暗的树林，不用害怕，那些野兽虽然都蹲伏在阴暗的溪谷，
但是我愿意保护你。我是执掌天国权杖的神，可以把闪电直接送到地面。”
姑娘非常害怕，为了逃避他的诱惑，她飞快地奔跑起来。如果不是这位主神滥施他的权

力，使整个地区陷入黑暗，她一定可以逃脱。现在，她被包裹到了云雾中，为了避免撞在岩
石上或者失足落水，她只好放慢了脚步，结果她不幸落入宙斯的罗网。
诸神之母赫拉是宙斯的妻子，她早已熟知丈夫对自己不忠。宙斯经常背着她，对凡人或

半神的女人滥施爱情。赫拉从不掩饰她的愤怒与嫉妒，她密切监视着丈夫在人间的一举一
动。这一次，她又惊奇地发现地上有一块地方晴天里居然云雾弥漫，而这片云雾显然不是
自然形成的。赫拉顿生疑心。她遍寻奥林匹斯圣山，就是找不到宙斯。“如果我没有弄错的

话，”她恼怒地自言自语道，“丈夫一定在做对不起我的事！”
于是，她驾云离开天庭，降到地上，命令浓雾赶快散开。

宙斯预料到妻子来了，为了让心爱的姑娘逃脱妻子的报复，他把伊那科斯可爱的女儿伊
俄变成一头雪白的小母牛。即便是这样，伊俄看起来依然非常美丽。赫拉立即识破了丈夫的
诡计，她假意称赞这头牛长得非常美丽，并询问这是谁家的小母牛，是什么品种。宙斯感到

窘迫，不得不撒谎说这头母牛只不过是地上的普通动物。赫拉假装很满意他的回答，她请求
丈夫把这头母牛作为礼物送给自己。现在宙斯该怎么办呢？他不由感到左右为难，假如答应

她的请求，他就失去了可爱的姑娘；假如拒绝她的要求，势必引起她的猜疑和嫉妒，她有可
能会报复这位不幸的姑娘，将她毁掉。左思右想，宙斯决定暂时放弃姑娘，把这头光彩照人

26