Page 48 - 希腊神话故事

猎女神阿耳忒弥斯一样始终保持独身。后来强大的牧神潘在
森林里漫游时看到了山林女神，便试图接近她，凭借自己的

显赫地位向她求爱。但是女神照样拒绝了他，夺路而逃，不
一会儿便消失在一望无际的大草原上，她一直逃到拉东河边。
拉东河水缓缓地流着，可是河面太宽，她根本游不过去。她

非常焦急，只得哀求狩猎女神阿耳忒弥斯同情她，趁着牧神
还没追来之时，赶快帮她改变模样。这时，牧神潘已经冲了

过来。他张开双臂，一把抱住站在河岸边的山林女神，但定
睛一看，却吃惊地发现自己抱住的不是女神，而是一根芦苇。
牧神伤心地长叹一声，声音经过苇管，一下子变得又粗又响。
赫耳墨斯的节杖
这奇妙的声音总算宽慰了失望的牧神。‘好吧，我的变形的情
赫耳墨斯的节杖由一根
人，’他痛苦却又高兴地叫了起来，‘就算你变了形，我们也
刻有一双翅膀的金手杖和两
条缠绕手杖的蛇组成，被视 要结合到一起！’他把芦苇切成长短不齐的小秆，用蜡把苇
为商业、国际贸易的象征，也
秆接了起来，并以女神哈玛得律阿得斯的名字命名他的芦笛。
称双蛇杖。据说，赫耳墨斯用
催眠以百眼巨人阿耳戈斯的木 从那以后，我们便把这种芦笛叫作绪任克斯笛。”
棒，就是这根节杖所化。 赫耳墨斯一面讲着故事，一面注意看着阿耳戈斯的反应。

故事还没有讲完，阿耳戈斯的眼睛就已经一只只地闭上了。
当一百只眼睛全部闭上之后，他便沉沉地昏睡过去。赫耳墨
赫耳墨斯 ( 右页图 )
斯停止讲故事，用催眠棒轻触阿耳戈斯的一百只神眼，使它
提埃波罗 油画
们睡得更沉，阿耳戈斯终于抑制不住呼呼大睡起来，赫耳墨
脚上和头上都长着翅膀
的赫耳墨斯，作为宙斯的儿 斯迅速抽出藏在上衣口袋里的利剑，齐颈砍下了他的头颅。
子，常常出现在关键时刻。 伊俄获得了自由，高兴地在草地上来回奔跑，不过，她
他是信使和天使，也很有智
依然是一头小母牛的模样。发生在下界的这一切都逃不过赫
慧，譬如他用笛声和故事将
阿耳戈斯催眠并杀死。他手 拉的目光。她又想出了一种新的方法来折磨情敌。她抓到一
中的双蛇杖是使者的象征。
只牛虻，让牛虻去叮咬可爱的小母牛。牛虻追来逐去，伊俄
画面下方的小天使和隐约的
被咬得忍受不住，逃到了世界各地。她逃到高加索，逃到斯
妖魔，是画家特殊的处理，
由于文艺复兴思想的混杂， 库提亚，逃到亚马孙部落，逃到博斯普鲁斯海峡，逃到阿瑟
使提埃波罗的赫耳墨斯不像
夫海，又穿过海洋来到亚洲；最后，经过长时间的奔波跋涉，
希腊天神，倒像是基督教中
她绝望地来到了埃及。这时她已疲惫万分，软弱地跪倒在尼
正在飞向耶和华的犹太天使。

30