Page 25 - 欧也妮·葛朗台

资产者的面目

某些外省城市里面，有些屋子看上去像最阴沉的修道院，
最荒凉的旷野，最凄凉的废墟，令人悒郁不欢。修道院的静
寂，旷野的枯燥，以及废墟的衰败零落，也许这类屋子都有一

点。里面的生活起居是那么幽静，要不是街上一有陌生的脚步
声，窗口会突然探出一个脸孔像僧侣般的人，一动不动的，黯
淡而冰冷的目光把生客瞪上一眼的话，外地客人可能把那些屋

子当作没有人住的空屋。
索漠城里有一所住宅，外表就有这些凄凉的成分。一条起
伏不平的街，直达城市高处的古堡，那所屋子便在街的尽头。

现在已经不大有人来往的那条街，夏天热，冬天冷，有些地方
暗得很，可是颇有些特点：小石子铺成的路面，传出清脆的回
声，永远清洁、干燥；街面窄而多曲折；两旁的屋子非常幽

静，坐落在城脚下，属于老城的部分。
上了三百年的屋子，虽是木造的，还很坚固，各种不同的

3