Page 40 - 岸见一郎解读沉思录
P. 40
岸见一郎解读沉思录
奥勒留写笔记时称呼自己为“你”，借助这种方式，他
可以更客观地看待自己，并尽可能将容易过度温和的自我内
在对话变得像与他人的对话一样严肃。
为了验证自己不仅仅正确理解了斯多葛哲学，还能将其
进一步付诸实践，奥勒留毫不伪装地坦诚写下了自己的所思
所想。正因为如此，奥勒留可能并未想到自己之外的人会
读到这本笔记，读着他留存后世的笔记的我却能与之产生
共鸣。
读《沉思录》的时候，奥勒留明明是对着自己说“你”，
但作为读者的我们却有一种被奥勒留呼吁的感觉。翻译了
《沉思录》的神谷美惠子说：
“在这本书中，皇帝是在跟自己对话，但不可思议的是，
我却觉得那就是在对我说。”（《遍历》）
听到了奥勒留呼吁的我，自然也不能保持沉默。
016
