Page 65 - 2027

/ 世界的苦难 /

少在它们的自然状态下是这样，只有它们中最聪明的才会在被驯

化后表现出微弱的痕迹；对人而言，它已经成为一种彻头彻尾的

祸患。一群可悲的可怜虫，他们生活的唯一目的是填满他们的钱
包，但从来没有把任何东西放进他们的脑袋里，提供了这种无聊

的折磨的一个奇特的例子。他们的财富成为一种惩罚，使他们陷

入无事可做的痛苦之中；因为，为了逃避这种痛苦，他们会冲向
各个方向，在这里，在那里，在任何地方旅行。他们一到一个地

方，就急于想知道那里有什么娱乐活动；就好像他们是乞丐，想

知道在哪里可以领到救济金一样。事实上，需求和无聊是人类生
活的两极。最后，我想说的是，在性关系方面，一个人致力于一

种特殊的安排，促使他固执地选择一个人。这种感觉时不时地会

发展成一种或多或少的热烈的爱，这是小的快乐和大的痛苦的
来源。

然而，仅仅是思想的增加就能使人类的幸福和痛苦形成如此

巨大和崇高的结构，这是一件奇妙的事情；而且，它也是建立在
人与畜生共同拥有的欢乐和悲伤的狭窄基础上，并使他面临如此

激烈的情绪、如此多的激情风暴、如此多的感情抽搐，以至于他
所遭受的一切都写在脸上，可以从他脸上的线条中读到。然而，

当一切都被告知时，他最终是在为获得与蛮人同样的东西而奋

斗，而且所花费的激情和痛苦要小得多。

041