Page 62 - 1999
P. 62
岁月静好是片刻 一地鸡毛是日常
但愿天下起了大水，
流来流去，使大家一齐都没有。
这个译文，意思未见得错，音调的美却完全没有了。所以
要保存民歌的绝对的美，似非用方言写出来不可。
这一夜，是在山上说得最舒畅的一夜，直到大家都微微地
呵欠着，方才散了，各进房门去睡。第二夜，月光也不坏。我
却忙着写稿子；再一夜，天色却不佳，梦旦先生和擘黄又忙着
收拾行囊，预备第二天一早下山。像这样舒畅的夜谈，却终于
只有这一夜，这一夜呀！
1926 年 9 月 14 日
044
