Page 71 - 1972
P. 71
叁 总释、总例 033
阙
【原文】
《周官》：太宰以正月示治法于象魏。
《春秋公羊传》：天子诸侯台门；天子外阙两观，诸侯内阙一观。
《尔雅》：观谓之阙。宫门双阙也。
《白虎通义》：门必有阙者何？阙者，所以释门，别尊卑也。
《风俗通义》：鲁昭公设两观于门，是谓之阙。
《说文》：阙，门观也。
《释名》：阙，阙也，在门两旁，中央阙然为道也。观，观也，于上观望也。
《博雅》：象魏，阙也。
崔豹《古今注》：阙，观也。古者每门树两观于前，所以标表宫门也。其上可
居，登之可远观。人臣将朝，至此则思其所阙，故谓之阙。其上皆垩土，其下皆画
云气、仙灵、奇禽、怪兽，以示四方，苍龙、白虎、元武、朱雀，并画其形。
《义训》：观谓之阙，阙谓之皇。
【译文】
《周官》中说：“正月初一， 太宰开始向各国诸侯和王畿内的采邑宣布治典， 把
形成文字的治典悬挂在象魏上。”
《春秋公羊传》中说：“天子和诸侯的宫室可以修建有高台的门楼，天子的阙
在外面，上面建有两座楼台；诸侯的阙在里面，上面只建有一座楼台。”
《尔雅》中说：“观也被称为阙。”（皇宫门前两边供瞭望的楼台。）
《白虎通义》中说：“宫室门前为什么一定会建造楼台呢？在门前修建阙门是
为了标表宫门，这样的方式可以用来区别地位的尊贵与卑贱。”
《风俗通义》中说：“鲁昭公在宫门之外造设了两座楼台，这就叫作阙。”
《说文解字》中说：“阙，就是在门上造观。”
《释名》中说：“阙就建造在大门的两侧，中间的空隙地方就是通道。观，就
是修建在阙门上面用来观望的地方。”
《博雅》中说：“象魏，又被称作阙。”
崔豹《古今注》中说：“阙就是观。就是建造在宫室前面，标表宫门所在的建
