Page 47 - 1972
P. 47
贰 《营造法式》看详 009
诸取圆者以规，方者以矩，直者抨绳取则，立者垂绳取正，横者定水
取平。
【梁注】
［1］立者中悬：这是《考工记》原文。《法式》因避宋始祖玄朗的名讳，
“悬”和“玄”音同，故改“悬”为“垂”，现在仍依《考工记》原文更正。
以下皆同，不另注。
［2］郑司农：郑众，字仲师，东汉经学家，章帝时曾任大司农的官职，
后世尊称他为“郑司农”。
［3］《墨子 · 法仪篇》原文无“衡以水”三个字。
［4］《法式》原文以“韩子曰”开始这一条。为了避免读者误以为这一
条也引自《周髀算经》，所以另加“《韩非子》”书名于前。
［5］《法式》原文“王尔”作“班亦”，按《韩非子》“奸劫弑臣第十四”
改正。据《韩子新释》注云：王尔，古巧匠名。
［6］ 欹（q~）：和一个主要面成倾斜角的次要面。英文，bevel。
［7］ 羡：从原注理解，羡该是椭圆之义。
［8］ 陊：圆角或抹角的方形或长方形。
【译文】
《周官 · 考工记》上说：“圆材应与圆规相合，方材应与曲尺相合，直材应
与垂线相合，横材应与水面相平。郑司农注说：在处理木材方面，用此法最为
妥当。”
《墨子》上说：“先师墨子说：天下间做事的人，不能没有法度。即便是各行
业中的工匠，也有法度。工匠们用曲尺画方，用圆规画圆，用墨绳画直线，用水
平器物规定偏正，用悬垂测定垂直的角度。不论是否为能工巧匠，都要以这五点
作为自己的法度。能工巧匠能达到标准，一般的工匠即便不能达到标准，只要依
循这五点法则，就会发现借此可以超过自己原先的水平。”
《周髀算经》上说：“过去周公问商高说：‘数学从何而来？’商高说：‘数学的
方法源于圆方。求圆的方法由方推导，求方的方法则由矩推导，矩由九九八十一
推导。周围的万物都用圆和方；工匠设立规和矩进行建筑。求圆于方或需要由
