Page 68 - 1968

机械织机，只有三台木制织机，噪音也不大，宗助的声音很响
亮。可是，秀男的织机位于对面靠近院子的一边，或许他在专

心织着双层腰带吧，这可是难度很大的活计。要么就是父亲的
呼声还嫌小，没有到达他的耳边。
“老太婆，把秀男叫到这里来。”宗助对妻子说。
“嗯。”妻子拂了拂膝盖，下了土间。她要到秀男的织机那

边去，一边走，一边用拳头叩打腰节骨眼儿。
秀男停住操作筘齿 a 的手，朝这边看看，没有马上站起身
来。也许太累了，但是知道有客人在，不好意思抡膀子，伸懒

腰。他抹了一下脸，走过来。
“劳您到这种寒酸的地方来，失敬啦。”他对着太吉郎冷淡
地打了招呼。他的表情和动作似乎还记挂着手里的活计。

“佐田先生画了这幅腰带图案，打算托我们家织造呢。”父
亲说。
“是吗？”秀男的声音依旧显得有气无力。

“这可是很重要的腰带啊，你织比我织更好些。”
“小姐千重子的腰带吗？”秀男这才将那张白皙的面孔对
着佐田。
作为京城里的人，看到儿子一副冷淡的样子，说道：

“秀男一大早就开始干活儿，已经很累啦。”父亲宗助在为

a 日语原文为“筬”（osa），织布机上装在筘框内的金属薄片，将经线纬线按照疏
密间隔互相组合。

50