Page 45 - 1968
P. 45
太吉郎打画稿，现在只是凭兴趣，玩玩罢了。一个多少
转向平民化的批发店，主管为了照顾老板的面子，太吉郎的画
稿，也只能叫人印染两三件。其中，由女儿千重子主动挑一
件，做成衣服穿，料子要选上好的。
“不一定老是穿我设计的花样。”太吉郎说。“也不必一直
穿自家店的料子嘛……不必讲究情面。”
“情面？”千重子迷惑不解，“我没有讲究什么情面啊。”
“我说千重子呀，你要是穿得华丽些，早就有人喜欢上
啦。”平素不大爱笑的父亲，这时也呵呵笑起来了。
千重子照料父亲吃汤豆腐，很自然地看到了父亲的大书
桌，那上面不见一张“京染”的画稿。
书桌的一角上，只有江户泥金画的砚台盒和两本高野残
篇 a 的复制品（其实就是字帖）。
父亲住到尼寺里，该不是想忘掉店里的生意吧？千重子思
忖着。
“六十方学书呀。”太吉郎羞愧地说。“不过，藤原 b 的草书
流畅的线条，对于制作画稿倒是很有用处的。”
a 高野山所藏笔帖残片，现存最古的《古今和歌集》的写本断简，一说为纪贯之笔
墨之传承。
b 此处似指藤原公任（966—1041），平安中期歌人，一度参与政界，失意而退，
遂转入文学。晚年隐居，出家。
27
