Page 15 - 1968

日本三大名园之首，金泽“兼六园”一角
日本园林源自中国园林，并融入了自身传统，后又结合了西方美学。
在《古都》中，西方美学对日本的影响，是由孩子千重子传递到父亲太吉
郎身上的。她让太吉郎不要偏执于小盆景审美，而要走出习惯，去看野蛮
又千姿百态的松林……这一切的一切，是时代冲撞，是新旧交替，也是思
想交融。
一尘不染的松树的姿影，伴着那一池春水，衬托着低垂的朵朵红花，
使之更加艳丽夺目。真一首先渡过池子中央的脚踏石，这叫作“泽渡”。这
些脚踏石是圆盘状的，就像打造牌坊切割下来的圆形石柱基础石材，直到
排列在这里了。有的地方，千重子还得微微提起和服的衣裾。真一回过头
来说：“千重子，我真想背着你过去。”（《古都 · 春天的花》）