Page 66 - 1966
P. 66
我的围棋越下越脆弱了。
这时，酒席已经准备停当，在这乡下，看到自前一日已经
备好的膳食，我作为一位不请自来的客人，不由自责起来。
“近来，岐阜有什么好看的吗？”
“哦，公园是知道的吧？还有柳濑，柳濑的菊花偶人展或
许已经开始了吧，妞儿？”
“还有菊花偶人展？那我一定去看看。”朝仓不失时机地
说道。
“柳濑在哪个方向？……道子也许知道吧。”
“柳濑，怎么会不知道……哎，我知道。”
“那好，中午一起领我们去吧。这位公园也还未去过呢。”
朝仓专门陪我到岐阜来，他想把道子引出来，为我大声地
编织着各种谎言。
或许头脑疲劳的缘故，稍许吃一点东西，就感到轻度的恶
心。幸好，饭后养父母都离开了，只留下道子一人。我喝了一
两杯酒，红着脸，肆无忌惮地躺在佛像面前。
时雨 a 又来了。隔壁的伞店突然传来窸窸窣窣的响声，他
们正在忙着将晾在院子里的雨伞一一合拢起来。
b
道子拿出半年多前的《女学世界》 给我们看，真不愧是这
座寺院的姑娘。
“出去走走吧。”朝仓说。
a 时雨（shigure），秋末冬初时节的雨。
b 1901 年创刊的月刊，面向女学生，介绍女子教育相关信息。1925 年停刊，共
350 期。
42
