Page 41 - 1945

CHAPTER 1 为什么您的孩子经常上火、发炎？

4 4 整体发热是上火，

局部发热是发炎

“上火”不是中医术语，而是民间广泛传播的一种说法。实际

上，中医所讲的上火是身体出现的一种热证，这种热证可能是虚热，
也可能是实热。

我们说“火性炎上”，这种热证有时往上走，体现在上边，比如

说眼睛红、嘴角溃疡、嗓子疼；有时也往下走，比如小便刺痛、心

火下移等。

总之，身体内部有火、有热，体现在外边，就是大家常说的
“上火”。

西医说这是发炎，中医也可以这么说，实际上“炎”就是“热”

的意思。发炎是上火里的一大类，但它更聚焦于局部，比上火更

具体。上火是一个总体表现，“火”在局部很猛烈地爆发了，就叫

发炎。

一旦我们内脏里的某个位置出现气血瘀滞，然后出现热证，引
起局部的臃肿、热痛，就会表现为热毒聚集，比如，古人说某个地

021