Page 59 - 1878

028 罗马帝国衰亡史

帝国内可以看到形形色色的宗教，而所有这些宗教，民众

都奉为真理，哲学家则视为迷信，统治者则当成一种权宜措
施。因此，这种情形不仅促成了一种互相宽容，甚至产生了一
种宗教和谐。

任何人都不必受到宗教争论和教义体系左右，人们可以热
心地去维护自己信仰的仪式。在宗教和谐的环境中，经由惧

怕、感谢、好奇、梦、预兆、怪病、长途旅行等各式各样的契
机，每一种宗教都不断增加信条和神灵的数目。
像这样的宗教氛围应该可以用美丽的地毯来比喻：它色彩

缤纷，用各种不同的材料织成，但绝不会显得不协调。
祖国的英雄和贤人死后会被当成神灵祭拜，即使没有受到

一切人的爱慕，至少也应予以尊敬。无数的森林和河流也都各
有守护神灵，在各自的领域中具有影响力。因此，就连对提伯
利兹河的愤怒之类完全不在乎的罗马人，也不会嘲笑向尼罗河

神献上祭品的埃及人。
一切自然和天文等眼睛可以看到的现象，不管哪里都翕然

相同。至于眼睛看不到的精神世界的现象，则用故事等形式展
现其存在。
不止技术和职业，包括一切善事在内，不，就连坏事也都

拥有具有神性的代表者，其属性则来自信奉者的需求。
话虽如此，但不用说也知道，在由许多性格和利害关系都

不相同的神组成的国家，经常都是需要仲裁者的。因此，随着
时间的消逝，那样的仲裁者就逐渐被赋予 “永恒之父” “全能
君主”之类的完整性。这有一半是知识的发展造成的，但另一