Page 60 - 肘后备急方
P. 60
治尸注鬼注方第七
治疗突受邪气侵害传染之方
◎ 白话译文 原文
肘后备急方
尸注和鬼注病，葛氏认为就是五 尸注、鬼注病者，葛
尸病里的尸注，还夹带着各种鬼邪来 云即是五尸之中尸注，又
害人。这种病症变化多端，有三十六 挟诸鬼邪为害也。其病
种到九十九种。大致表现是让人时冷 变动，乃有三十六种至
时热，小便淋漓不尽，精神恍惚、沉 九十九种，大略使人寒热、
默寡言，浑身上下没有一处舒服的地 淋沥、恍恍默默，不的知
方，成年累月下来，身体越来越差， 其所苦，而无处不恶，累
最后死亡，死后还会传给旁人，甚至 年积月，渐就顿滞，以至
全家都遭殃。察觉到这些症状，得及 于死，死后复传之旁人，
时医治，治法如下： 乃至灭门。觉知此候者，
1. 桑豆饭：取桑树白皮晒干，烧 便宜急治之，方。
成灰得二斗左右，放在甑里蒸，等热 取桑树白皮，曝干，
气透了取出来，用釜里的热水三四 烧为灰，得二斗许，着甑
斗反复淋洗，一共淋三次，浓到极致 中蒸，令气浃便下，以釜
即止。澄清取二斗，浸泡二斗赤小豆 中汤三四斗，淋之又淋，
一晚上，捞出来晒干，干了再泡进灰 凡三度，极浓止。澄清取
汁里，直到汁水被吸干。接着湿蒸到 二斗，以渍赤小豆二斗一
024
