Page 63 - 肘后备急方

治卒心痛方第八

治疗突然心痛之方

原文 ◎ 白话译文

治卒心痛。 突然发作的心口痛，治法如下：
卷一
桃白皮煮汁。宜空腹 1. 桃皮汁饮：取桃树白皮煮出

服之。 汁，最好空腹饮下去。
又方，桂末若干姜末 2. 桂姜温酒法：桂枝末、干姜末

二药，并可单用，温酒服 合用，或单用也可，用温酒冲服一方

方寸匕，须臾六七服，差。 寸匕，连服六七次，即见效。
又方，东引桃枝一把， 3. 桃枝酒煎：取一把向东生长的

切。以酒一升，煎取半斤， 桃枝切碎，用一升酒煎到只剩半斤，

顿服，大效。 一次饮尽，效果很好。
又方，生油半合，温 4. 生油温服法： 生油半合，温

服，差。 服，即见效。
又方，黄连八两。以 5. 黄连煎服法：黄连八两，加水

水七升，煮取一升五合。去 七升煮到剩一升五合，去渣，温服五

滓，温服五合，每日三服。 合，每日三次。
又方，当户以坐，若 6. 男女水饮法：让患者正对着门

男子病者，令妇人用一杯 坐好，如果是男患者，让女人取一
水以饮之；若妇人病者， 杯水给他饮；如果是女患者，就让男

027