Page 40 - 2132

变得黑油油的，十分肥沃。又过了没多久，从秽污的

垃圾和死亡中重新长出了胚芽和幼苗，于是那腐烂的、
分解的物质又以巨大的威力重新回归为新的、美丽的、
色彩缤纷的形态。这整个简单而稳定的循环过程给人

类提供了那么繁多而困难的思考，各家宗教也对它做
了神乎其神的解释，而这种循环在每个小小的园子里
都在静悄悄地、迅速而一目了然地进行着。没有一个

夏季不是从上个夏季的死亡中汲取营养；没有一种植
物不是同样静悄悄地、准确无误地化作泥土，犹如当

初它从泥土里生长出来。

我怀着对春天的期盼，在自己的小园子里播种豆

子、生菜、木樨草和水芹，并用其先前的残余物质给它
们施肥，回顾其过去，展望将要生长的各种植物。我同
大家一样，也认为这个安排得井井有条的循环过程是理

所当然的，本是美事一桩，只有在播种和收获的时候偶
尔会有瞬间想到：这事好生奇怪，在地球上的一切造物

当中，唯独我们人类对事物的循环还有责难，对物质守
恒不灭非但感到不知足，还奢望自己个人的永生呢！

（1908 年）

16