Page 47 - 悉达多
P. 47
条路中之路呢？”
谁知悉达多却用一种既哀伤又嘲讽的声调，嗓音
低沉而忧伤地、稍稍带着一点儿讥讽地回应道：“果文
达，你的朋友即将离开这条跟你一起走了这么久的沙
门之路。我忍受着焦渴啊，果文达，在这条漫长的沙
门之路上，我的焦渴未有丝毫缓解。我一直渴求知识，
一直充满疑问。年复一年，我请教婆罗门；年复一年，
我请教神圣的经典 《吠陀》 ；年复一年，我请教虔诚的
沙门们。哦，果文达，没准儿我去向犀鸟或者黑猩猩
求教，也同样有益，也同样聪明，也同样见效吧。噢，
果文达，我耗费了这么多时间，现在仍没完没了地继
续耗费着，结果学到的只是：没有什么东西可学！因
此我相信，实际上并不存在咱们所谓的‘修行’这回
事。噢，朋友，只有一种知识无处不在，它就是阿特
曼；它在我身上，也在你身上，它在每一个存在物身
上。所以，我开始相信：这种知识的死敌正是求知的
欲望，正是修行。”
果文达一听停下了脚步，高举起双手说道：“悉
达多，你别用这种话吓唬你的朋友好不好！真的，你
的话在我心中引起了恐惧。你想想，假如正像你说的
23
