Page 36 - 悉达多

悉达多的目光如梦初醒。他很快看透了果文达的

灵魂，看出了他的恐惧，看出了他的忠诚。
“嗨，果文达，”他小声说，“咱们别浪费口舌啦。
明天天一亮我就开始沙门的生活。别再说了。”

悉达多走进房间，他的父亲正坐在房里一个麻织
的垫子上。他走到父亲身后，站在那儿一动不动。直
到父亲觉察自己身后有一个人，这位婆罗门才开了口：

“是你吗，悉达多？你来要说什么，说吧。”
悉达多说：“承蒙你允许，爸爸。我是来告诉你，

明天我想离开你的家，去找那些苦行僧。我的愿望是
当一个沙门。但愿爸爸你不会反对。”
这个婆罗门沉默无语，久久地沉默无语，直到小

窗里星星闪烁，直到它们改变了图像，房间里的沉默
依然没有尽头。儿子一言不发，一动不动，抱着双臂

立在那儿；父亲也一言不发，一动不动，坐在麻织的
垫子上；只有星星在夜空中闪耀。
后来，父亲突然开口说：“婆罗门不适合说激烈和

气愤的话。可是我心里不满而且激动。我不愿从你嘴
里再一次听到这请求。”
说着，这位婆罗门慢慢地站了起来，悉达多仍抱

12