Page 19 - 寂静的春天

部图书馆的艾达·约翰斯顿（Ida K. Johnston）和国家卫生研究所图
书馆的希尔玛·罗宾逊（Thelma Robinson）。

本书的编辑保罗·布鲁克斯（Paul Brooks），多年来一直给予我

鼓励和支持，并欣然同意一再推迟出版计划。对此，以及他高屋建
瓴的编辑工作，我将永远心存感激。

在繁杂的资料收集过程中，桃乐茜·艾尔格（Dorothy Algire）、

杰尼·戴维斯（Jeanne Davis）和贝蒂·达夫（Bette Duff）都竭尽所
能地提供帮助，并做出了杰出的贡献。写作过程中困难重重，如果

不是我的管家艾达·斯波（Ida Sprow）的悉心照料，我也不可能完
成这项工作。

最后，我还必须感谢一些素不相识的人们，正是他们使本书体
现出了价值。是他们率先站了出来，对那些不计后果、不负责任地

毒害人类与其他生物共享的世界的行为说不。这些人现在仍在继续
战斗着，他们的义举将获得胜利，并会给人类带来理智和常识，让

人类学会与自然和谐共处。

Rachel Carson

蕾切尔·卡森

3