Page 53 - 山海经白话全译彩图珍藏版
P. 53
第一卷 南山经
《山海经》珍贵古版插图类比
颙 胡本的颙人面鸟身，四目大耳二足，一脸诡异的笑容。汪本中，一只大鸟栖于枝头之上，浓密的羽毛间隐
约可见四目，但未见人面。
→清 汪绂图本 →明 胡文焕图本
但却不生杂草；山中还有许多奇怪的禽鸟，却没有野兽。
鸡山一带
再往东五百里，是鸡山，山上有丰富的金属矿物，
山下则盛产一种叫丹雘的红色颜料。黑水从这座山发源，
然后向南流入大海。水中有一种 （zhuQn）鱼，形状像
鲫鱼，却长着猪毛，发出如同小猪叫一样的声音；也有种
说法认为 鱼样子像蛇，却长着猪的尾巴。传说 鱼是美
味佳肴。和长右相反，它一出现就会天下大旱。
鸡山往东四百里，是令丘山，没有花草树木，到处
是野火。山的南边有一峡谷，叫作中谷，从这个谷里刮
出来的是十分强劲的东北风。山中有一种禽鸟，形状像
猫头鹰，却长着一副人脸和四只眼睛，而且有耳朵，名
1
字叫颙（yP） ，它发出的叫声就像在呼唤自己，和 鱼一
样，颙也是大旱的征兆。传说在明万历二十年，颙鸟曾
在豫章的城宁寺聚集，燕雀都不喜欢它，都鼓噪起来，
1 编者注： 此字在现代汉语中读 yYng，但郭璞在《山海经校注》中写道
该字“音娱”。
49
