Page 23 - 窄门
P. 23
第一章
我这里讲的一段经历，别人可能会写成一部书，而我倾尽
全力去度过，消磨掉自己的德行，就只能极其简单地记下我的
回忆。这些往事有时显得支离破碎，但我绝不想虚构点儿什么
来补缀或通连——气力花在涂饰上，这反而会剥夺我讲述时所
期望得到的最后的乐趣。
丧父那年我还不满十二岁，母亲觉得在父亲生前行医的
勒阿弗尔 a 已无牵挂，便决定带我住到巴黎，好让我以更优异
的成绩完成学业。她在卢森堡公园附近租了一个小套间，弗
洛拉 · 阿什布通小姐也搬来同住。这位小姐没有家人了，她当
初是我母亲的小学教师，后来陪伴我母亲，不久二人就成了好
a 法国北部海滨城市。（本书注释如无特殊说明，均为编者注）
3
