Page 64 - 了凡四训

汝之命，未知若何。即命当荣显，常作落寞
想；即时当顺利，当作拂逆 a 想；即眼前足食，常
作贫窭 b 想；即人相爱敬，常作恐惧想；即家世望
c
重 ，常作卑下想；即学问颇优，常作浅陋 d 想。
远思扬祖宗之德，近思盖父母之愆 e ；上思
报国之恩，下思造家之福；外思济人之急，内思
闲 f 己之邪。
【了凡四训】

注释
a 拂逆：违背，违反。
b 贫窭（j&）：贫穷，贫困。
c 望重：名望显赫。
袁了凡 d 浅陋：指见闻狭隘，见识贫乏。
e 愆（qi`n）：过失，罪过。
f 闲：限制，防范。

译文

你的命运如何，现在还不能知晓。即使命中注定享尽荣华富贵，
也应常常做不得意的心理准备；即使是非常顺利的时刻，也要怀有
会被拒绝、结果可能不如意的想法；即使眼下丰衣足食，也要做好

三八