Page 43 - 2037

我们当初做这个决定，主要考虑到德国是个工业国家，尤其

丈夫所从事的科技制造业，前景看起来比英国好得多，因此，我
们放弃了已有工作机会的威尔士，来到德国东部这个很具东欧风

格的城市⸺德累斯顿。
尽管儿子已经适应旅行和转学，然而在他即将进入基础教育

的年纪，如果再随意搬迁，不仅对他的语言学习不利，而且对于
教育的衔接，也可能会有大问题。因此，我们不得不仔细考虑。
还好，初到德国时儿子 5 岁，还有一年幼儿园的缓冲时间，才进

入正式的德国教育，这让我们有了更多适应和准备时间。
英国的教育体系中，大部分地区的小学是从满 5 岁开始入

学，读 7 年，之后再进入中学，读 5 年，毕业后参加 A-level 考
试，依成绩申请读大学。所以总共基础教育也是 12 年。

在德国，小学是满 6 岁入学，有些孩子甚至 7 岁才入学，小
学上 4 年。小学毕业后申请上中学，一般中学是 8 年至 9 年，依

各个州的地方法律而定。小学毕业后，主要是依小学 4 年的成绩
决定进入哪一所中学。总之，德国的升学方式十分复杂，德国人
自己也常说：“有些时候，连我们自己也搞不清楚！”

从英国搬到德国，我们不需要适应时差，也无须适应昼长夜
短、昼短夜长，因为在苏格兰，我们早已习惯夏日到午夜 11 点

还可以瞥见一抹夕阳，以及下午 3 点多就开始天黑的漫漫冬日。
我们最需要适应的就是语言。

由于德累斯顿是前东德的城市，直到两德统一之后，与外界
的接触才比较频繁，因此，会说英文的人并不多，只有在特定的

区域或年轻人才会说英文。所以，我们让小 K 进国际学校似乎是

Chapter 1 021