Page 20 - 2001

006 把好脾气留给爱你的人

的念法争论不休。有时候我看着她们斗嘴，感觉跟我和爱德

华吵架时的样子一模一样。如果我们能做个更好的榜样的话，
也许她们也会更和谐、更幸福吧。每年，姐妹俩都会上演一

a
两出宝莱坞歌舞大戏，跳着从《舞力全开》 里学来的舞步，
这每每都会让我想起从前只是和家人待在一起就很满足的日
b
子。当她们模仿《周六夜现场》 中加斯与卡特 c 的讽刺小品
时，我相信，她们在未来也会一直这样亲密无间。

最后要介绍的是我的丈夫爱德华。他从小到大一直被人
d
说长得像《花逢月满永不残》 的主演罗比 · 本森。但是现在，
他越长越像本 · 斯蒂勒 e 了。他所执着的事情包括：游泳；在

各个场合都全副武装；逼着他认识的每一个人看完全部五季
f
的《火线》 ，还得发自肺腑地赞扬这部剧；以及，金州勇士

a Just Dance，育碧开发的一款风靡全球的热舞游戏。
b Saturday Night Live，美国全国广播公司（NBC）出品的喜剧小品类综艺
节目。
c Garth & Kat，Garth 是弗莱德 · 阿米森（Fred Armisen），著名美国导演和演
员；Kat 是克里斯汀 · 韦格（Kristen Wiig），美国演员、编剧、制片人。二
人均为《周六夜现场》的常驻演员。
d Ice Castles，1978 年版，主演为罗比 · 本森（Robby Benson），美国电影演员。
e Ben Stiller，美国演员、导演，代表作有《王牌特派员》（The Cable Guy）和
《我为玛丽狂》（There’s Something About Mary）等。
f The Wire，HBO 出品的警匪片，2002 年首播，共五季六十集。