Page 19 - 2001

生活就是这样 005

色；她穿十二码的鞋子，遗传了她爸爸的深蓝色眼睛，总是

笑得阳光灿烂。她会打排球和篮球——这是我们让她学的；也
会打长曲棍球，因为春天的时候她喜欢待在室外。如果我们

不阻止的话，她会把课余时间都用来研究林 - 曼努尔 · 米兰

达 a 的歌词，用在亚马逊上买到的奇怪裱花嘴给糕点裱花，或
是在一年中根据不同节日办上六场主题派对。她会自己设计

b
邀请函，在 Buzzfeed 上找准备点心和布置场地的创意，挂
上价值 14 美元的迪斯科灯，为她的舞池增光添彩——虽然
那其实只是我们的地板而已。她上五年级的时候，在一场为

期四天的标准化考试 c 中答对了所有题目，但至今还会犯把

“schedule （时间表）”和“argument（争论）”写成“skedule”

和“arguement”这样的拼写错误。我们觉得她可能是一个创
造性天才，不过，谁知道呢，一切皆有可能。

当乔治娅和克莱尔待在一块时，会一起看电视剧《办公

d
室》 的重播，或是互不搭理各自捧着手机，又或是为悬浮咒 e

a Lin-Manuel Miranda，美国演员、作曲家、制作人，代表作有音乐剧《汉密
尔顿》等。
b 美国的新闻聚合网站，整合了各种新闻，用户互动性高。
c 指建立了题库，考试难度、时间、场地、评分等各方面尽量做到标准化的
考试。美国入学考试大多为标准化考试，如中学入学考试（SSAT）、独立学
校入学考试（ISEE）、学术能力评估测试（SAT）等。
d The Office，情景喜剧，有英国版和翻拍的美国版。
e 魔幻小说《哈利 · 波特》中的一句咒语，正确拼法为 Wingardium Leviosa，
其作用是让人或物体飘浮起来。