Page 27 - 1968

a
平安神宫因“时代祭 ”而闻名。这是为纪念千年之前在今
天的京都定都的桓武天皇，于明治二十八年（1895）建筑的，

所以社殿不太古旧。但是，神门和外拜殿据说系仿造平安京的
应天门和大极殿。右近卫府有橘树，左近卫府有樱花。昭和
十三年，又把东京迁都前的孝明天皇一并供奉于此。来神前举
行婚礼的人很多。

最漂亮的是那片将神苑打扮得五彩缤纷的红垂枝樱。现在
可以说：“除了这里的樱花，再没有能够代表京洛春色的了。”
千重子一走进神苑的入口，满树的红垂枝樱花朵，仿佛盛

开在她的心中。“啊，今年又看到京都的春天啦！”她停住脚
步望着。
可是，真一在哪儿等着呢？也许还没来吧？千重子想找到

真一之后再赏花。她从樱花树下出来了。
下面的草坪上，真一正躺在那儿睡觉。双手交叉，枕在颈
后，闭着眼睛。

千重子没想到真一会躺着，她很不乐意。哪有睡在地上等
着年轻姑娘的？她固然被这副不礼貌的行为弄得很不好意思，
但千重子更是对躺在地上的真一实在看不惯。在她的生活范围

里，是看不到躺在地上睡觉的男人的。

a “祭”即祭祀，日语的“祭”，亦有纪念、宣传、祝贺、庆典等意思。时代祭是京
都三大“祭”之一 ( 另有祇园祭和葵祭 )。

9