Page 32 - 1968
P. 32
脚踏石是圆盘状的，就像打造牌坊 a 切割下来的圆形石柱基础
石材，直到排列在这里了。有的地方，千重子还得微微提起和
服的衣裾。
真一回过头来说：
“千重子，我真想背着你过去。”
“试试看吧，你真令人佩服。”
当然，这里的脚踏石，连老太太都能过得去。
脚踏石下面，漂浮着睡莲的叶子。一走近对岸，脚踏石周
围的水里，映现着小小的松影。
“脚踏石的这种摆法，倒也挺抽象的，是吗？”真一说。
“日本的庭院不都显得很抽象吗？就像醍醐寺庭院里的杉
苔，吵吵嚷嚷，说是抽象，抽象，反而惹人厌烦……”
“是啊，那种杉苔的确很抽象。醍醐寺的五重塔修理完了，
正要举行落成典礼，去看看吧？”
“醍醐寺也是模仿新的金阁寺修缮的吗？”
“想必是焕然一新了吧？塔没有烧毁……是拆掉以后再按
原样组装的。落成典礼正逢樱花时节，人一定很多呀。”
“要赏樱花，没有比这里的红垂枝樱更可看的了。”
两人从稍靠里边的“泽渡”走过去了。
a 原文为“鸟居”，象征神社社域的门。
14
