Page 31 - 1968

真一转身走开了。
“呶，进去坐坐喝杯茶，一起来吧……眼下正有空位子

呢。”真砂子招呼道。千重子谢过她，朝真一追去。
“我那位茶席上的朋友，长得挺漂亮吧？”
“还算说得过去吧。”
“呀，人家会听见的啊。”

千重子看看站在那里目送他们的真砂子，向她告辞。

穿过茶室下面的小路，有个水池。近岸，生长着一簇簇菖

蒲，竞相呈现着嫩绿的叶色。水面上漂浮着睡莲的叶子。
这个水池的周围，没有樱花树。
千重子和真一，绕过岸边，进入昏暗的林中小径。这里能

闻到新叶的香味儿和湿润的泥土的气息。这条林中小径，又细
又短。这里又有一个水池，比前面的水池更大，庭院更广阔、
明媚。岸边的红垂枝樱花，映着水面，十分耀眼。外国的游客

们，也都围着这棵樱树拍照。
可是，对岸的小树林里，马醉木也羞涩地开放着白色的花
朵。千重子想起了奈良。还有，虽说算不上什么大树，但姿态
优美的松树很多。要是没有樱花，庄静的松树就会引起人们注

意。不，如今，一尘不染的松树的姿影，伴着那一池春水，衬
托着低垂的朵朵红花，使之更加艳丽夺目。

真一首先渡过池子中央的脚踏石，这叫作“泽渡”。这些

13