Page 78 - 1966

她指的是丙午年出生的事。想起过去的日子，于此寻找新
a
的自我。——丙午二八少女 ，这古老日本传说中的虚饰，是如
何刺激着我啊！
道子说个没完，像娇宝宝挥舞滴滴金儿一样不住爆出

火花。
“哎，那篝火本是鱼鹰船 b 啊！”我喊道。
“啊呀，那的确是鱼鹰船啊！”
“看样子要来这里呢。”

“是的是的，是要打这里经过。”
金华山山麓的暗夜，漂浮着点点篝火。
“没料到能看见鱼鹰捕鱼。”

“六艘，七艘。”
篝火划过湍急的河水，犹如我们心头的灯光迅即到来，已
经可以认清黝黑的船体了。最先看到火焰闪亮，接着是鱼鹰

师、耍鱼鹰者，还有船夫。舟楫咚咚叩打着船舷，船夫阵阵吆
喝不停，火把的燃烧毕剥有声。渔船顺流而下，驶向旅馆所在
的这边河岸，船速很快，我们立于篝火之中。船舷上黑色的鱼

鹰展开骄纵的翅膀，有的倏忽钻进流水，有的潜隐于水底，有
的漂浮于水上，还有的被鱼鹰师用右手捏住嘴巴，吐出小香鱼
来……水上小小的黑色妖魔，动作轻捷，一只船上十六只鱼

a 丙午（hinoeuma），旧时干支第 43 组。迷信者认为这年多火灾；出生于丙午年
的女孩，性情火爆，婚后噬夫。二八，女子十六岁。
b 原文为“鹈饲船”（ukaibune），夏夜利用鹈鹕（鱼鹰）捕鱼的观光活动，以岐阜
长良川最有名。

54