Page 26 - 2126

也许你会问，我们请你来谈一谈女性与小说，这
跟“自己拥有一间房间”有什么关系呢？请让我为各

位解释。收到这一主题的演讲邀请后，我在一条河边
坐下，开始思考这两个词意味着什么。也许，我只需
2
1
要简单讲讲范妮·伯尼 ，再多说几句简·奥斯丁 ；向勃
3
朗特三姐妹 致敬一番，介绍介绍她们的故居——冰天
雪地中的霍沃斯牧师寓所；尽量说几句关于米特福德
5
4
小姐 的俏皮话；充满敬意地提及乔治·艾略特 一些作
6
品的典故；最后再讲一两句盖斯凯尔夫人 ，这演讲就
算完成了。但我再仔细一想，“女性与小说”的意涵远

非如此简单。这议题或许有好几层意思，可能是探讨
女性的特质，也可能涉及女性的书写，还有可能涉及

* 本文脚注皆为作者注释，各章节尾注皆为译者注释。

4